"Hmm!" Ohoho, he did not expect that! Surprised as he is, he nods, smiling a little more strongly now that the point is there. "Aah, correct! For myself, I, the man Gongenzaka, knew only one language; Japanese-it is the only one that I speak, therefore...the only one that can be heard," he admits, coughing.
"I have no doubt however, that as you said, with certain cases, there come what cannot be translated entirely at all... ...no doubt a number of words from all of our languages would catch in our throats, or simply come out 'differently' at the end." Or just straight up untranslated, more than likely.
"Just what language was that, if I, the man Gongenzaka, may ask..?"
no subject
"I have no doubt however, that as you said, with certain cases, there come what cannot be translated entirely at all... ...no doubt a number of words from all of our languages would catch in our throats, or simply come out 'differently' at the end." Or just straight up untranslated, more than likely.
"Just what language was that, if I, the man Gongenzaka, may ask..?"