9S' brows furrow behind his visor. "So it's... like a disease?"

No, that's not quite right, is it? A disease spreads itself amongst the population, transmitting to several people, not just one. But it's the closest thing he can think of.

"But if only one awakens at a time, that must mean your numbers never grow or shrink."