Sure, it probably wouldn't work. Not because they aren't equals; that thought hadn't crossed her mind. It's because 9S clearly seems interested in 2B. It's one of the reasons his actions at the ball were so confusing to Rita.

But... he's saying he really didn't mean it the way it sounded? That would mean...

Rita stares right into his eyes and asks, "Are you saying I made a mistake?"