Did this mechanical golem truly think he would get an answer to that question? It is not one he intends on answering beyond those he feels needs to know and 9S has not made it onto that list.

"That is my personal business," he answers curtly. "If you are finished--"

Then 9S was welcomed to leave at any time, friend or not of Cole's or the Inquisitor.