Tanyuu's eyes narrow--being able to see their Sparks...it could be a way of evaluating the manifestation that they aren't yet aware of, or some other magical sense she knows through longer experience. Allies or not, Tanyuu doubts that CY-Ren will be eager to share many of her secrets; she's made it clear already that she favors control through power rather than any incentive.