Whether it works or not, she's managed to brute force some form of progress, even in just the area of shields- most of that was just off basic instructions from Taako after all. It may have caused some issues with feathers on her arms, but she's had more instruction for the wind magic by far.

When Yuuya begins asking about tents however, she begins making her way out of the water- it's pretty clear they'll be talking for a bit. "We put it up in the air," she explains, quite pleased about this. "It's tied to three trees, and has a ladder!"