seniorvicejanitor: (r029)
Rhys ([personal profile] seniorvicejanitor) wrote in [community profile] lostcarnival 2018-07-02 07:00 pm (UTC)

Re: the woes of phrases that just. Don't. Translate to English tbh

[ well, rhys was learning a lot today, wasn't he? too bad he'd gotten an explanation for that because he might have fallen into calling himself the man if he wasn't careful.

he can hear jack's laughter in his head and internally shushes him. he could be the man if he wanted to be! ]


We don't have anything like that where I'm from. Sir and madame and I guess mister and miss might be close but yeah, nothing exactly like that.

[ but he was from an insane planet in an insane part of space. ]

I'm not going to joke about it.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting