Unfortunately for the mirror Steven, while it's painful sensation wise, Lapis is on a mission, and that mission is to rescue the Correct Steven. She rears up and swats at him, ready to take the brunt of his attack in exchange.

This is where the mirror Steven came out, which means the real Steven can't be far away. Or, that's what she's hoping for anyway.