The expression that Strange gives Zangetsu is plainly 'I am going to throw something at your stupid spirit head.' This isn't even Strange being lightly annoyed or grumpy or pouty about various teasing. Strange is downright pissed in a way that he hasn't been in a good long while.

"Zangetsu, may I kindly request you back the hell off."