This is about the time that the Syrlya's party will cross paths with them, on their way back to the teleporter, Beta access chip freshly installed. This interaction should be mostly handwaved, but it can be assumed that information or items are quickly passed between groups during this encounter.

Apparently, their plant friend is waiting for them a bit further in.