So it'll be a very small, locked storage room instead of outside. Something along those lines. Childermass will have ejected the Gamma violently from the shadows and into a wall, following up with grappling the visor off or, if nothing else, breaking it before vanishing again.

That done, he'll reappear in the airlock with the other three.