"Is that an invitation to guess or a warning that I should leave well enough alone?"

Because Strange is just smiling a nosy, shithead smile. If Tyki wants him to guess, he is one hundred percent going to guess as to what happened. However, he's not cruel. If the situation is personal or embarrassing, then Strange doesn't mind backing off. He just needs to know which route to choose in order to swing this conversation.