Something's definitely off... but Rita doesn't have enough evidence to confront Yuya about it. She can infer, at least, that there's some truth to the story, whether literal or metaphorical... and that it relates to Yuya's world.

"I... I don't!" she stammers, indignant at his comment. "It just stood out to me, that's all."