She usually spends most of her time sleeping in one of the caverns near the Furies base - the one that Peridot was at before. She doesn't really understand language, though, which is the problem. If this 'Steven' was communicating with her, it must have been on a psychic level.

They could all have feelings even before they were uplifted, after all, even if they were far more simplistic.